La esencia de todas las artes chinas como la medicina, la pintura, el Tai chi chuan, el Qi gong, el kung fu, el Feng Sui, etc, puede encontrarse en este brevísimo poema de no más de 5000 palabras escrito hace 2700 años.
Este libro ha fascinado a miles de generaciones, y sus huellas se encuentran en casi todas las culturas aborígenes de Asia y América, tradiciones de mismo origen (ver foto del yin yang americano), como puede deducirse también de las medicinas autóctonas, cosmovisión, ejercicios energéticos, etc.
Aquí dos comentarios para estimular su lectura y estudio a quienes aún no lo hayan hecho.
"Lin Yutang afirma que este es uno de los libros más profundos que se hayan escrito. El mensaje que contiene es simple y sus docenas de ideas están repetidas en forma epigramatica una y otra vez. Brevemente, las ideas son:
El ritmo de la vida, la unidad de todos los fenómenos humanos, naturales y cósmicos, la importancia de mantener la simplicidad original de la naturaleza humana, el peligro de excederse en el control de las cosas, la no interferencia en el curso natural de los fenómenos, la calma, la quietud, la supremacía de la humildad a la soberbia, de lo flexible y blando a lo rígido y duro, de lo natural y simple a lo artificial, adornado y complejo."
Lionel Giles dice: "La estructura idiomática y expresiva del original es extraordinariamente concisa y vigorosa. Nunca, seguramente, tanto pensamiento ha sido condensado en un espacio tan pequeño.
Hay esparcidas a través del universo cierto número de estrellas llamadas 'enanas blancas'. Generalmente son muy pequeñas, sin embargo, sus átomos están tan cerradamente unidos que su peso es enorme en relación con su tamaño, y a esto corresponde tal irradiación de energía que su superficie se encuentra a una temperatura mucho mayor que el sol.
Podemos considerar al Tao Te Ching como una estrella enana de la literatura. Tan denso es, tan compacto y tan sugestivo como la imagen de un astro radiante de cálido pensamiento".
"Lin Yutang afirma que este es uno de los libros más profundos que se hayan escrito. El mensaje que contiene es simple y sus docenas de ideas están repetidas en forma epigramatica una y otra vez. Brevemente, las ideas son:
El ritmo de la vida, la unidad de todos los fenómenos humanos, naturales y cósmicos, la importancia de mantener la simplicidad original de la naturaleza humana, el peligro de excederse en el control de las cosas, la no interferencia en el curso natural de los fenómenos, la calma, la quietud, la supremacía de la humildad a la soberbia, de lo flexible y blando a lo rígido y duro, de lo natural y simple a lo artificial, adornado y complejo."
Lionel Giles dice: "La estructura idiomática y expresiva del original es extraordinariamente concisa y vigorosa. Nunca, seguramente, tanto pensamiento ha sido condensado en un espacio tan pequeño.
Hay esparcidas a través del universo cierto número de estrellas llamadas 'enanas blancas'. Generalmente son muy pequeñas, sin embargo, sus átomos están tan cerradamente unidos que su peso es enorme en relación con su tamaño, y a esto corresponde tal irradiación de energía que su superficie se encuentra a una temperatura mucho mayor que el sol.
Podemos considerar al Tao Te Ching como una estrella enana de la literatura. Tan denso es, tan compacto y tan sugestivo como la imagen de un astro radiante de cálido pensamiento".
No hay comentarios:
Publicar un comentario